Google ニュース各国語版

• 日本語 | 日本
• 中文 | 中国
• 한국어 | 대한민국
• Tiếng Việt | Việt Nam
• English | United States
• Español | México
• Bahasa Indonesia | Indonesia

新元号の典拠「歸田賦」

遊都邑以永久，無明略以佐時。徒臨川以羨魚，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，從唐生以決疑。諒天道之微昧，追漁父以同嬉。超埃塵以遐逝，與世事乎長辭。於是仲春令月，時和氣清；原隰鬱茂，百草滋榮。王雎鼓翼，倉庚哀鳴；交頸頡頏，關關嚶嚶。於焉逍遙，聊以娛情。爾乃龍吟方澤，虎嘯山丘。仰飛纖繳，俯釣長流。觸矢而斃，貪餌吞鉤。落雲間之逸禽，懸淵沉之鯊鰡。於時曜靈俄景，繼以望舒。極般遊之至樂，雖日夕而忘劬。感老氏之遺誡，將回駕乎蓬廬。彈五絃之妙指，詠周、孔之圖書。揮翰墨以奮藻，陳三皇之軌模。苟縱心於物外，安知榮辱之所如。

「歸田賦」が典故とすると、腐敗した政治に嫌気が差して田舎に帰るという詩らしいので、安倍さんを安帝に準えて揶揄したという都市伝説もある。それにしても、作者の張衡、ルネサンスの万能人 (uomo universale)のような人で、π＝3.16という計算までしているそう。

新元号の典拠「万葉集」

梅花謌卅二首并序 標訓 梅花の歌三十二首、并せて序
天平二年正月十三日、萃于帥老之宅、申宴會也。于時、初春令月、氣淑風和、 梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。

元号に１８を足すと西暦になるように、０１８としたとかという都市伝説。